Правила оформления текстов на озвучку

Для наиболее качественного взаимодействия по озвучке текстов рекомендуем придерживаться следующих правил:

 

Скачать правила в формате Word.

 

1. Шрифт текста: «Arial».

2. Размер шрифта: 14.

3. В начале документа нужно указывать название проекта, а также имя и контакты того, кто ведёт этот проект (на случай, если в процессе озвучки возникнут вопросы). Если есть какие-то дополнительные требования или пожелания к озвучке данного текста, то тоже указывать об этом в начале документа.

4. Далее (за исключением примечаний для дикторов или звукорежиссера) документ должен содержать только текст для озвучки.

5. Текст должен иметь четко определенную структуру (нумерация разделов, глав, параграфов и т. п.). По умолчанию звуковые файлы будут сохраняться и называться согласно этой структуре.

6. Если требуется сохранить в отдельные файлы более мелкие фрагменты текста, то нужно отделять их друг от друга горизонтальными линиями либо тоже нумеровать.

7. Если весь озвученный текст требуется порезать на максимально короткие фрагменты, то нужно указать об этом в начале документа.

8. Если в тексте имеются неизвестные широкому кругу читателей научные термины, названия, устаревшие или редкие в употреблении слова, то нужно указывать в них ударЕния.

9. Если в украинском или русском тексте встречаются иностранные слова, то нужно указывать их транскрипцию украинскими или русскими буквами (например, для слова «Renault» указать транскрипцию – «Рено»).

10. Примечания к тексту для дикторов или звукорежиссера нужно выделять фигурными скобками и обозначать курсивом. Например: {Это стихотворение нужно прочитать медленно, с большими паузами между четверостишиями}.

 

Скачать правила в формате Word.

 

Смотрите также раздел "Озвучка текста", примеры озвученного текста и примеры аудиокниг.

 

Правила оформления документов на озвучку. Студия звукозаписи "Барей Рекордс".

 

Rambler's Top100